Prevod od "mogla da verujem" do Italijanski


Kako koristiti "mogla da verujem" u rečenicama:

Nisam mogla da verujem kad sam ga, par dana kasnije, ugledala u tom kafiæu u Džordžtaunu.
È stato incredibile incontrarlo qualche giorno dopo in quel bar a Georgetown.
Kada ste skinuli periku, nisam mogla da verujem.
Quando si è tolto la parrucca non potevo crederci.
Nisam mogla da verujem kad mi ga je Klark dao.
Non ci credevo, quando Ciark me i'ha dato.
Nisam mogla da verujem kad me Stan pozvao.
Quando Stan mi ha chiamato, non riuscivo a crederci.
Nisam mogla da verujem da si ti na interfonu.
Non potevo credere che fossi tu al citofono.
Nisam mogla da verujem da mu èujem glas posle èetiri godine.
Non riuscivo a crederci. Sentire la sua voce dopo quattro anni.
Kada mi je moj ujak rekao da æeš me oženiti da bi dobila zelenu kartu, nisam mogla da verujem.
Quando mio zio mi ha detto che volevi sposarmi per farmi prendere la carta verde, non ci potevo credere.
Kad bih mogla da verujem da æe jednom reæi istinu, možda bih...
Se sapessi che mi ha detto la verita' anche solo una volta, forse potrei...
Dao mi je nešto u šta sam mogla da verujem.
Mi diede qualcosa in cui poter credere.
U poèetku nisam mogla da verujem da je Bred G. Benton ozbiljan.
All'inizio, non riuscivo a credere che Brad G. Benton fosse serio.
Nisam mogla da verujem kad si rekla da si ovde.
Quando hai detto che eri qui non ci credevo.
Kada sam videla da na kartonu piše Hiro Nakamura nisam mogla da verujem.
Quando ho visto "Hiro Nakamura" sulla cartella dell'infermiera, non riuscivo a crederci.
Kao što sam mogla da verujem tebi kada si se složila da èuvamo to izmeðu nas?
Ah, proprio come potevo fidarmi di te quando abbiamo deciso di tenerlo per noi?
Jednostavno... nisam mogla da verujem da bi on ikad mogao... da uradi to nekome.
Solo che... non riuscivo a credere che sarebbe stato capace di... fare una cosa del genere a qualcuno.
Jedina osoba kojoj sam mogla da verujem.
L'unica persona di cui potevo fidarmi.
Nisam mogla da verujem, ali bio je tamo.
Non riuscivo a crederci ma era li'.
Znaš da imamo državnu veèeru, proverila sam i nisam mogla da verujem, ali izgleda da nisi dobila pozivnicu, što je bio previd, kunem se.
C'e' una cena ufficiale stasera, ho fatto un controllo e, incredibile, pare che tu non abbia ricevuto l'invito, ed e' stata una svista, te lo giuro.
Nisam mogla da verujem da je pozitivno, pa sam dala krv na analizu.
Il test era positivo, non volevo crederci.
Nisam mogla da verujem da sam je pronašla.
Non potevo credere di averla trovata.
Zašto jednostavno nisam mogla da verujem da je bio dobar koliko se èinio?
Perche' non sono riuscita a credere... che fosse una brava persona, proprio come sembrava?
Nisam mogla da verujem da nešto može da živi na Zipiju.
Pensavo che nessuno avrebbe mai salassato Zippy.
Nisam mogla da verujem da æu biti sa nekim takvim.
Non riesco a credere neanche che stessi con qualcuno del genere.
Samo kad bih mogla da verujem da si bio suzdržan.
Vorrei solo riuscire a credere... che tu sia stato felice.
Kada smo Frenklin i ja poèeli, nisam mogla da verujem u moju sreæu.
Quando tutto è cominciato tra Franklin e io, ero così felice. Oh!
Nikome nisam mogla da verujem posle Betani.
Non potevo fidarmi di nessuno, dopo Bethany.
Nikad nisam mogla da verujem Moni.
Non mi sarei potuta mai fidare di Mona.
Kako bih mogla da verujem u bilo šta što sad kažeš?
Come faccio a fidarmi di te, adesso?
Samo sam tebi mogla da verujem.
Tu sei l'unico di cui mi possa fidare.
(Smeh) Samo sam htela nešto za uspomenu kad se vratim kući, da bih mogla da verujem da se to zaista meni dogodilo.
(Risate) Volevo solo qualche souvenir in modo che tornata a casa, avrei potuto credere che fosse davvero successo a me.
Prvi put sam sagledala podatke, nauku iza klimatske krize, i nisam mogla da verujem u ono što čitam.
È stata la prima volta che ho guardato i dati, allo studio che è alla base della crisi del clima, e non riuscivo a credere a ciò che leggevo.
0.83057284355164s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?